Gloria Londoño scanned the tables at the Opera restaurant. Victor Serna was sitting at one in the corner, drumming his fingers on the white tablecloth. She caught his eye and gave a small wave. Victor nodded but didn’t smile.

A version of this article appeared in the March 2011 issue of Harvard Business Review.